Mark Janse - Selected Publications#

2026a. Η καππαδοκική διάλεκτος [The Cappadocian dialect]. In: Chr. Tzitzilis (ed.), Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι [The Modern Greek Dialects]]. Thessaloniki: Institouto Neoellinikon Spoudon, forthcoming.

2026b. Cappadocian. In: G.K. Giannakis (ed.), Encyclopedia of Greek Language and Linguistics. Leiden: Brill, forthcoming.

2026c. Greek in Asia Minor (with particular attention to Cappadocian). B.D. Joseph (ed.), Greek around the world. Columbus, OH: Laboratory for the Study of the Greek Language, forthcoming.

2026d. Ottoman-era Cappadocian Greek: Crossing the boundaries of contact-induced change. Meetings on Aegean Studies at the Center for Hellenic Studies on-line publication Classical Inquiries MASt@chs, forthcoming.

2025. Does studying Latin make pupils smarter? Presenting the field of classical language impact studies. The Classical Journal 120, 475-514 (with A. Vereeck, K. De Herdt, W. Duyck, A. Szmalec & C. Hauspie)

2024a. Obscene language, 1: Ancient Greek. In: G.K. Giannakis (ed.), Encyclopedia of Greek Language and Linguistics. Leiden: Brill, doi.org/10.1163/2666-6421_GLLO_COM_ 058489

2024b. Word order variation in Romeyka. In: G. Haig, M. Rasekh-Mahand, D. Stilo, L. Schreiber & N. Schiborr (eds.), Post-predicate elements in the Western Asian Transition Zone: A corpus-based approach to areal typology, 333-369. Berlin: Language Science Press, 2024 (with L. Schreiber)

2024c. Does studying Latin in secondary education predict study achievement in academic higher education? Language Learning 74, 853-883 (with C. Hauspie, N. Dirix, W. Duyck, L. Fonteyne, S. Schelfhout, A. Szmalec & A. Vereeck)

2024d. Revered and reviled: An outline of the public debate regarding classical language education. The Journal of Classics Teaching 25, 101-115 (with A. Vereeck, E. Bracke, K. De Herdt)

2023a. Girl, you'll be a woman soon: grammatical versus semantic agreement of Greek hybrid nouns of the Mädchen type. In: G.K. Giannakis, E. Crespo, J. de la Villa & P. Filos (eds.), Historical Linguistics and Classical Philology, 253-275. Berlin: de Gruyter.

2023b. The Cappadocian phrasal compound παιρ-παίνω /per-péno/ ‘take away’ as an example of Turkish pattern replication. In: A.C. Cassio & S. Kaczko (eds.), Alloglōssoi: Multilingualism and minority languages in Ancient Europe, 137-160. Berlin: de Gruyter (with J. Vandewalle)

2023c. Why Plato needs psychology: Proposal for a theoretical framework underpinning research on the cognitive transfer effects of studying classical languages. Horizons of Psychology 32, 121-130 (with A. Vereeck, K. De Herdt, W. Duyck, A. Szmalec & C. Hauspie)

2022. Λεξικογραφικές παρατηρήσεις στο διήγημα του Αποστόλη Π. Παυλίδη «Τα μέτερ’ τα βάσανα κανείνα με ηύρεν σ’ ούλο τον κόσμο»: ορθογραφία, γραμματική, λεξιλόγιο. In: Ι. Χατζηισαάκ & Κ. Κουτουξιάδου (eds.), Το γλωσσικό ιδίωμα και ιστορικές αναδιφήσεις της Αξού Καππαδοκίας, 132-147. Thessaloniki: Πανελλήνιος Σύλλογος Αξενών Καππαδοκίας «Γεωργ. Μαυροχαλυβίδης».

2021a. Daywatch or baywatch? A note on ἡμεροσκόπος (Ar. Lys. 849). The Classical Quarterly 71, 553-559.

2021b. The tragic irony of a particle: Agamemnon’s νόστος and the use of που in the διάπειρα episode (Il. 2.136). Les Études Classiques 89, 133-141.

2021c. Penis ex machina as ‘anticlimax’: ἐξέβαλ’, οἰῶ, τὸ ξίφος (Ar. Lys. 155-6). In: G.K. Giannakis, L. Conti, J. de la Villa & R. Fornieles (eds.), Synchrony and diachrony of Ancient Greek: Language, linguistics and philology, 463-472. Berlin: de Gruyter.

2021d. Varieties of Post-Classical and Byzantine Greek. Ed. by K. Bentein & M. Janse. Berlin: de Gruyter, xviii, 429 p.

2021d. Inleiding tot de Homerische taal en metriek [Introduction to Homeric language and metre]. 8th ed. Gent: Academia Press, 97 p. (1st ed. 2004).

2020a. Phrasing Homer: A cognitive-linguistic approach to Homeric versification. Symbolae Osloenses 94, 2-32.

2020b. The sociolinguistic study of Ancient Greek and Latin. Arctos 54, 333-355.

2020c. The history and etymology of Cappadocian fšáx ‘child’, Pharasiot fšáxi ‘boy’. Transactions of the Philological Society 118, 500-514 (with J. Vandewalle).

2020d. De Katpatuka a Jonanistan: El surgimiento, la muerte y la resurrección del griego de Capadocia. Estudios Clásicos 158, 13-38.

2020e. Sex and agreement: (Mis)matching natural and grammatical gender in Greek. Keria: Studia Latina et Graeca 22, 25-55.

2020f. Back to the future: Akritic light on diachronic variation in Cappadocian (Asia Minor Greek). In: K. Bentein & M. Janse (eds.), Varieties of Post-Classical and Byzantine Greek, 201-239. Berlin: de Gruyter.

2020g. Ἑλληνιστὶ γινώσκεις; (Acts 21:37): The survival of Cappadocian Greek. Cursor 16, 49-57.

2019a. Agglutinative noun inflection in Cappadocian. In: A. Ralli (ed.), The morphology of Asia Minor Greek, 66-115. Leiden: Brill.

2019b. The Ancient, the Medieval and the Modern in A Greek-English Lexicon or: How to get your daily ‘bread’ in Greek through the Ages. In: M. Clarke, J. Katz & C. Stray (eds.), Liddell and Scott: The History, Methodology and Languages of the World’s Leading Lexicon of Ancient Greek, 181-199. Oxford: Oxford University Press.

2018. A cognitive analysis of metrical irregularities in the ὥσπερ ξένοι book epigrams. Byzan¬tine & Modern Greek Studies 42, 79-91 (with Julie Boeten).

2017a. Variation and change in Ancient Greek tense, aspect and modality. Ed. by K. Bentein, M. Janse & J. Soltic. Leiden: Brill, 2017, 325 p.

2017b. Bλήμενος ἦν (Iliad 2.110): Lexical or periphrastic? Symbolae Osloenses 91, 2-12 (with K. Bentein).