Alexander Vovin - Selected Publications#

Full list of publications and CV

Books:

2013 Man’yōshū, Book 20, a new English translation containing the original text, kana transliteration. romanization, glossing and commentary. Folkestone & Leiden: Global Oriental/Brill. XVII+317 pp.

2012 Man’yōshū, Book 14, a new English translation containing the original text, kana transliteration. romanization, glossing and commentary. Folkestone & Leiden: Global Oriental/Brill. XVIII+269 pp.

2011 Man’yōshū, Book 5, a new English translation containing the original text, kana transliteration. romanization, glossing and commentary. Folkestone & Leiden: Global Oriental/Brill. XVI+179 pp.

2010 Koreo-Japonica: A re-evaluation of a common genetic origin. Honolulu: University of Hawai’i Press. XVI+278 pp.

2009a Man’yōshū, Book 15, a new English translation containing the original text, kana transliteration. romanization, glossing and commentary. Folkestone: Global Oriental, XVII+219 pp.

2009b A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese. part 2: Adjectives, Verbs, Adverbs, Conjunctions, Particles, Postpositions, and Indices. XIX+988 pp., Folkestone: Global Oriental.

2005 A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese. part 1: Introduction, Writing System and Phonology, Lexicon, Nominals. XIX+432 pp., Folkestone: Global Oriental.

2003a A Reference Grammar of Classical Japanese Prose. London: Routledge/Curzon Press, 2003, XIX+476 pp.

2003b 日本語系統論の現在/Perspectives on the Origins of the Japanese language. Co-edited with Osada Toshiki (長田俊樹). Kyoto: The International Research Center for the Japanese Studies, 572 pp.

1993 A Reconstruction of Proto-Ainu. Leiden: E. J. Brill Publishers, XIII+219 pp.

+ large number of articles, reviews, reports etc., and several forthcoming books. Recent large project: publication of an up-to-date edition of Man'yooshuu.