!!Zoltan Daniel Kadar - Selected Publications
\\
Citations 6927 \\
H-index 41\\
\\
Monographs
1.	2025 	with Juliane House: The Language of Politics: A Cross-Cultural Pragmatic 
Approach. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE.
 ISBN 978-1-316-51513-6; 231+xii pp.

2.	2024 	Ritual and Language. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE. 
ISBN: 9781108624909.

3.	2024 	with Juliane House: Cross-Cultural Pragmatics and Foreign Language Learning. 
EDINBURGH UNIVERSITY PRESS, EDINBURGH.
		ISBN: 9781399523226; 191 pp.

4.	2023 	with Willis Edmondson and Juliane House: Expressions, Speech Acts and Discourse: An 
Interactional Pedagogic Grammar of English. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE. 
Doi: 10.1017/9781108954662 ; ISBN: 978-1-108-94959-0; xiv+285 pp.

5.	2021	with Juliane House: Cross-Cultural Pragmatics. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 
CAMBRIDGE
ISBN: 9781108949545, 286+xv pp. (Paperback)

6.	2020 	with Helen Spencer-Oatey: Intercultural Politeness: Relating Across Cultures. 
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE 
ISBN: 9781316810071, 392+xviii pp.

7.	2017	Politeness, Impoliteness, and Ritual: Managing the Moral Order in Interpersonal 
Interaction. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE 
		ISBN: 9781107052185, 262 pp.
8.	2013	with Michael Haugh: Understanding Politeness. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 
CAMBRIDGE 
ISBN: 9781107626942, 330 pp.

9.	2013	Relational Rituals and Communication: Ritual Interaction in Groups. PALGRAVE 
MACMILLAN, BASINGSTOKE 
ISBN: 9780230393042, 224 pp.
Published as 《交际中的人际关系仪式》by PEKING UNIVERSITY PRESS, BEIJING

10.	2011	with Yuling Pan: Politeness in Historical and Contemporary Chinese. CONTINUUM,
LONDON & NEW YORK  
ISBN: 9781847062758, 202 pp. (Hardback)

11.	2010	Historical Chinese Letter Writing. CONTINUUM, LONDON & NEW YORK  
		Hardback - ISBN: 0826430880, ISBN 13: 9780826430885, 288+xviii pp.
		Softback (2011) - ISBN: 9781441180360

12.	2007	Terms of (Im)politeness: A Study of the Communicational Properties of Traditional 
Chinese (Im)polite Terms of Address. EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY PRESS, BUDAPEST 
ISBN: 9789634639374, 187+xiii pp. (Hardback)

Translations
13.	2011	Gaku-kanwa: A Ryūkyūan Source of Language Education (preface by Patrick 
Heinrich). CSP, NEWCASTLE
		ISBN: 9781443829502, 135 pp. (Hardback)

14.	2009	Model Letters in Late Imperial China: 60 Selected Epistles from ‘Letters of Snow 
Swan Retreat’, LINCOM GMBH, MÜNCHEN & NEWCASTLE
	            ISBN: 9783929075625, 240+iii pp. (Paperback)
 

Edited volumes
In progress:

15.	2025	with Juliane House: ‘Chinese Politeness – Linguistic Perspectives, special issue of LINGUA

16.	2024	with Juliane House: ‘Politeness Markers’ Revisited, special issue of LINGUA

17.	2023 	with Karin Ajmer, Liu Hong and Juliane House: The Brill Handbook of Contrastive 		Pragmatics. BRILL, LEIDEN

Published:
18.	2023	with Juliane House and Fengguang Liu: Exploring Small Talk from a Speech Act 
Point of View, special issue of ACTA LINGUISTICA ACADEMICA

19.	2023 	with Juliane House and Fengguang Liu: Learning Chinese as a Second Language: 
Studies in Honour of Willis Edmondson, special issue of INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS 33(3).

20.	2023	with Fengguang Liu: Special Issue: Terms of Address in Chinese. EAST ASIAN 
PRAGMATICS 8(3).

21.	2023 	with Gudrun Held and Annick Paternoster: Politeness in Historical Europe, special 		double issue of JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS 24(1).

22.	2022 	with Michael Haugh and Rosina Marquez Reiter: Offence Taking and Morality: 
Pragmatic Perspectives, special issue of LANGUAGE AND COMMUNICATION 87, ELSEVIER
https://www.sciencedirect.com/journal/language-and-communication/special-issue/1019RX70BV3 

23.	2021	with Juliane House: Political Language in Contrast, special issue of JOURNAL OF 		PRAGMATICS
https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-pragmatics/special-issue/10TFL6347T0 

24.	2021 	with Michael Haugh and Marina Terkourafi: The Cambridge Handbook of 
Sociopragmatics. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE 
ISBN: 9781108844963, 783+xii pp. (Hardback)

25.	2021	with Vahid Parvaresh and Rosina Marquez Reiter: Alternative Approaches to 
Politeness, special issue of JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH 17(1), MOUTON DE GRUYTER, ISSN: 1613-4877

26.	2020	with Juliane House: The Pragmatics of Ritual, special issue of PRAGMATICS 30(1), 
JOHN BENJAMINS

27.	2020 	with Fengguang Liu and Juliane House: Chinese Media and Political Discourse(s) 
– Politeness Perspectives, special issue of DISCOURSE, CONTEXT & MEDIA 35, ELSEVIER 
https://www.sciencedirect.com/journal/discourse-context-and-media/special-issue/108RT1S4578 

28.	2020 	Ritesh Kumar, Atul Kr. Ojha, Bornini Lahiri, Marcos Zampieri, Shervin Malmasi, 
Vanessa Murdock and Dániel Kádár: Proceedings of the Second Workshop on Trolling, Aggression and Cyberbullying. Marseille, France: European Language Resources Association (ELRA).

29.	2019 	New Vistas in Chinese Politeness Research, special issue of ACTA LINGUISTICA 
ACADEMICA

30.	2019	with Vahid Parvaresh: Language Aggression and Moral Order(s), special issue of 
JOURNAL OF LANGUAGE AGGRESSION AND CONFLICT 7(1), JOHN BENJAMINS

31.	2016	with Michael Haugh and Jonathan Culpeper: The Palgrave Handbook of Linguistic 		(Im)Politeness, PALGRAVE MACMILLAN, BASINGSTOKE 
Forth.	Arabic translation, published by Dar Rageem for Publishing

32.	2013	with Michael Haugh and Sara Mills: Interpersonal Pragmatics, special issue of 			JOURNAL OF PRAGMATICS, ELSEVIER 
	
33.	2012	with Yuling Pan: Chinese Face and (Im)politeness, special issue of Journal of 
Politeness Research, Vol.8/1, MOUTON DE GRUYTER, BERLIN & NEW YORK

34.	2012	with Marcel Bax: The Historical Understanding of Historical (Im)politeness. CURRENT TOPICS IN PRAGMATICS SERIES, JOHN BENJAMINS, AMSTERDAM & PHILADELPHIA  

35.	2011     	with Yuling Pan: Chinese Discourse and Interaction, EQUINOX, LONDON             	 	ISBN: 9781845536329, 320 pp. (Hardback)

36.	2011	with Marcel Bax: The Historical Understanding of Historical (Im)politeness, special 			double issue of JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS, Vol.12/1, 2, JOHN 			BENJAMINS, AMSTERDAM & PHILADELPHIA
ISSN: 1566-5852, 319 pp.

37.	2011    	with Sara Mills: Politeness in East Asia, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 
CAMBRIDGE 
                        ISBN: 9781107007062 

38.	2011    	with Francesca Bargiela-Chiappini: Politeness across Cultures, PALGRAVE 
MACMILLAN, BASINGSTOKE 
		            ISBN: 9780230236486, 274 pp. (Hardback)

39.	2011	with Francesca Bargiela-Chiappini: Institutional Politeness in (South) East Asia, 
special issue of Journal of Asian Pacific Communication, Vol.21/2, JOHN BENJAMINS, AMSTERDAM & PHILADELPHIA
ISSN: 09576851, 160 pp.

40.	2010	with Jonathan Culpeper: Historical (Im)politeness, PETER LANG, BERN 
Paperback - ISBN: 14248689, ISBN 13: 9783039114962, Linguistic Insights Series 57, 300 pp.

41.	2008	with Hao Sun: It’s the Dragon’s Turn, Chinese Institutional Discourses, PETER 
LANG, BERN 
Paperback - ISBN: 9783039111756, 262 pp., Linguistic Insights Series 48 


Papers in peer-reviewed journals (SSCI/AHCI/Q1/CSSCI as indicated in the list)
Currently under review/accepted for publication:

42.	2025	with Juliane House, and Yilin Chai: “Chinese Phrasal Downgraders: A Problem 
for L2 Learners?”, APPLIED LINGUISTICS REVIEW. SSCI
https://doi.org/10.1515/applirev-2025-0036 

43.	2025 	with Jihong Zhao, Juliane House, and Fengguang Liu: “Ostensible Invitations in 
Chinese – A Pragmatic Perspective”, LANGUAGE SCIENCES. SSCI
		https://doi.org/10.1016/j.langsci.2025.101742 

44.	2025 	with Juliane House: “Using Speech Act and Interaction Theory to Capture 
Learner Difficulties: An L2 Pragmatic Approach”, short communication published in RESEARCH IN ENGLISH LANGUAGE PEDAGOGY 12(3): 130201. 
https://doi.org/10.71673/relp.2025.1210066 

45.	2025	with Juliane House, Fengguang Liu, and Dan Han: “Refusing gifts in Chinese: a 
linguistic analysis integrating interaction ritual, expressions and speech acts”, APPLIED LINGUISTICS REVIEW. SSCI
		https://doi.org/10.1515/applirev-2024-0279  

46.	2025 	with Yilin Chai, and Juliane House: “Routine and ritual Small Talk in Chinese 
rural shops”, LANGUAGE & COMMUNICATION 103: 14–29. SSCI
https://doi.org/10.1016/j.langcom.2025.03.001 

47.	2025	with Fengguang Liu, Li Zhang, and Juliane House: “Flattery in historical China: A 
pragmatic perspective”, PRAGMATICS. SSCI
                  https://doi.org/10.1075/prag.24076.liu 

48.	2025	with Juliane House, Fengguang Liu, and Dan Han: “Offering gifts in Chinese: An 
interaction ritual approach”, JOURNAL OF PRAGMATICS 236: 60–77. SSCI
		https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.12.007 

49.	2025 	with Juliane House, and Zongfeng Xia: “Offering food and drink in Chinese and 
English: A contrastive pragmatic perspective,” JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH. SSCI     
https://doi.org/10.1515/pr-2023-0077

50.	2024	with Juliane House, Tadej Todorović, Matjaž Klemenčič, David Hazemali, 
Tomaž Onič, and Katja Plemenitaš: “Capturing power in diplomatic language use – The case of a closed-door mediatory negotiation and its aftermath during the breakup of Yugoslavia”, Accepted for publication in JOURNAL OF LANGUAGE AND POLITICS. SSCI
		https://doi.org/10.1075/jlp.24036.hou 

51.	2024	with Wenrui Shi, Fengguang Liu, and Juliane House: “Closing telephone 
conversations in Chinese – Issues for foreign learners,” ACTA LINGUISTICA 71(3): 356–380. SSCI
		https://doi.org/10.1556/2062.2024.00786 

52.	2024 	with He Cang, and Juliane House: “Sympathising with patients in historical China: 
An interactional ritual approach”, LANGUAGE SCIENCES. SSCI     
https://doi.org/10.1016/j.langsci.2024.101665 

53.	2024 	with Shiyu Liu, and Juliane House: “Bargaining in Chinese livestreamed events,” 
DISCOURSE, CONTEXT & MEDIA 60. SSCI     
		https://doi.org/10.1016/j.dcm.2024.100787 

54.	2024	with Juliane House, Fengguang Liu, and Jihong Zhao: “On the problematic use 
of ‘don’t worry’ by Chinese learners of English,” APPLIED LINGUISTICS 46(4):  629–649. https://doi.org/10.1093/applin/amae020  SSCI     

55.	2024	with Juliane House and He Cang: “Analysing sympathy from a contrastive 
pragmatic angle: A Chinese–English case study”, APPLIED LINGUISTICS REVIEW. https://doi.org/10.1515/applirev-2023-0205 SSCI     

56.	2024 	with Juliane House, Tadej Todorović, Tomaž Onič, David Hazemali, Katja 
Plemenitaš, and Donathan Brown: “The language of diplomatic mediation – A 
case study of an emergency meeting in the wake of the Yugoslav Wars”, LANGUAGE AND COMMUNICATION 96: 54–66. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2024.02.004 
SSCI     

57.	2024	with Jiejun Chen and Juliane House: “Chinese ‘face’-related expressions in Peking 
and Teochew opera scripts – A historical contrastive pragmatic inquiry”, JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS. https://doi.org/10.1075/jhp.23020.che  SSCI

58.	2023 	with Juliane House, Keiko Todo and Tingting Xiao: “Revisiting the binary view 
on honorifics in politeness research”, JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH. SSCI
		https://doi.org/10.1515/pr-2023-0035 

59.	2023 	with Juliane House and Hao Liu, “Uses of the Chinese V Pronoun nin 您 in 
Situations of Conflict”, available as online first in PRAGMATICS. SSCI     
https://doi.org/10.1075/prag.23008.kad 

60.	2023 	with Juliane House: “Learning Chinese in a study abroad context: The case
of ritual congratulating”, INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS 
33(3): 459–475. SSCI  
https://doi.org/10.1111/ijal.12508 

61.	2023  	with Juliane House: “Introduction to The Special Issue”, 
INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS 33(3): 417–424. SSCI     
https://doi.org/10.1111/ijal.12509 

62.	2023	with Fengguang Liu, Wenrui Shi and Juliane House: “Criticising – A problem for 
learners of Chinese as a foreign language”, INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS 33(3): 508–523. SSCI     
https://doi.org/10.1111/ijal12515 

63.	2023 	with Fengguang Liu, “Terms of address in Chinese: An introduction”, accepted 
for publication in EAST ASIAN PRAGMATICS 8(3): 301-308. https://doi.org/10.1558/eap.26871 

64.	2023   	with Fengguang Liu, Yulong Song and Juliane House: ‘The speech act ‘Tell’ in 		diplomatic notes – A historical pragmatic analysis of aggression’, TEXT & TALK. 
SSCI https://doi.org/10.1515/text-2021-0036

65.	2023	with Juliane House: “Studying Small talk from a pragmatic angle: An 
introduction”, ACTA LINGUISTICA ACADEMICA. SSCI https://doi.org/10.1556/2062.2023.00704 

66.	2023  	with Juliane House, Fengguang Liu and Zongfeng Xia: “Ritual small talk in 
Chinese”, ACTA LINGUISTICA ACADEMICA. SSCI https://doi.org/10.1556/2062.2023.00663

67.	2023 	with Juliane House and Laura Simoes: “Small Talk in English and Chinese – A 
case study”, ACTA LINGUISTICA ACADEMICA. SSCI https://doi.org/10.1556/2062.2023.00702 

68.	2023	with Juliane House: “A new critique of the binary first- and second-order 
distinction in linguistic politeness research”, JOURNAL OF PRAGMATICS 213: 145–158. SSCI https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.06.001 

69.	2023     	with Gudrun Held and Annick Paternoster: ‘Introduction: Politeness in and 
across Historical Europe’, JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS. SSCI https://doi.org/10.1075/jhp.00064.kad 

70.	2023     	with Juliane House, Fengguang Liu, and Wenrui Shi: ‘Historical language use 
in Europe from a contrastive pragmatic perspective: An exploratory case study of letter closings’, JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS. https://doi.org/10.1075/jhp.00068.kad  SSCI

71.	2023 	with Juliane House, “An Interactional Approach to Speech Acts for Applied 
Linguistics”, APPLIED LINGUISTICS REVIEW, 1–21. SSCI      https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0116 

72.	2023	with Juliane House, Fengguang Liu and Dan Han, “The problem of translating 
Chinese policy-related expressions”, TEXT & TALK, 1–25 (ahead of print) SSCI    https://doi.org/10.1515/text-2021-0142  

73.	2023	with Juliane House, Fengguang Liu and Lin Jiao: “Self-denigration in Chinese: An 
interactional speech act approach”, LANGUAGE & COMMUNICATION 88, 1–15.  SSCI     https://doi.org/10.1016/j.langcom.2022.11.008 

74.	2023	with Juliane House, “Speech acts and interaction in second language 
pragmatics: A position paper”, LANGUAGE TEACHING 58: (3): 396–407. SSCI     https://doi:10.1017/S0261444822000477 

75.	2022    	with Juliane House, Fengguang Liu and Shiyu Liu, ‘Greeting in English as a 
foreign language – A problem for speakers of Chinese’, APPLIED LINGUISTICS. SSCI   
https://doi.org/10.1093/applin/amac031 

76.	2022	with Jiejun Chen and Juliane House, ‘‘Face’-related Expressions in the Minnan 
Dialect of Chinese’, LANGUAGE SCIENCES, 94, 101510. SSCI     
		https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101510 

77.	2022     	with Juliane House and Akos Apatoczky: ‘Tegezés és magázás a globális 
kommunikációs gyakorlatban: esettanulmány különböző nyelvkultúrák IKEA-katalógusai alapján’ (T and V pronouns in global communication: A case study based on IKEA catalogues), 2. Rész (Part 2) MAGYAR NYELV 118. 2022: 429−438. 
		DOI: https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2022.4.429 

78.	2022     	with Juliane House and Akos Apatoczky: ‘Tegezés és magázás a globális 
kommunikációs gyakorlatban: esettanulmány különböző nyelvkultúrák IKEA-katalógusai alapján’ (T and V pronouns in global communication: A case study based on IKEA catalogues), 1. Rész (Part 1) MAGYAR NYELV 118. 2022: 328−342. 
		DOI: https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2022.3.328 

79.	2022. 	with Juliane House, “Research report: Cross-cultural pragmatics”, accepted for 
publication in ACTA UNIVERSITATIS SAPIENTIAE PHILOLOGICA 14(2): 151–156. https://doi.org/10.2478/ausp-2022-0021 

80.	2022 	with Lin Jiao and Fengguang Liu, ‘仪式规程-言语行为视角下英国电视辩论
节目中的面子威胁研究 (Face-threats in British televised debates from the perspective of ritual and speech act)’, 中国外语 (China Foreign Language), 19(5): 33-41. CSSCI
https://doi.org/10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2022.05.003 

81.	2022	with Fengguang Liu and Shiyu Liu, ‘基于互动仪式理论的政治规避话语研究
		(Exploring evasion in political discourse through the lens of ritual frame)’, 外语研
究 (Foreign Languages Research), 2002/4(194): 9–16. CSSCI
DOI:10.13978/j.cnki.wyyj.2022.04.014		

82.	2022      	with Juliane House, ‘Analysing phatic interaction through speech acts – A 
discussion note’, ACTA LINGUISTICA ACADEMICA 69(3): 381–391. SSCI
https://doi.org/10.1556/2062.2022.00533 

83.	2022     	with Juliane House: ‘Offensiveness and (de)escalation in mediatised rites of 
aggression’, LANGUAGE & COMMUNICATION 87: 123– 134 SSCI
		https://doi.org/10.1016/j.langcom.2022.07.001 

84.	2022.	with Michael Haugh and Rosina Marquez Reiter, “Offence and morality: 
Pragmatic perspectives”, LANGUAGE & COMMUNICATION 87: 117–122 
Doi: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2022.07.005  SSCI     

85.	2022	with Jiejun Chen: ‘互动仪式视角下的语码转换研究—以闽南语普通话为例 
(Ritual code-switching: A case study of Minnan Dialect and Mandarin)’, 外国语文研究 (Foreign Language Research) 2022(2): 45–58. CSSCI

86.	2022 	with Rosina Marquez Reiter: ‘Sociality and moral conflicts: migrant stories of 
relational vulnerability’, PRAGMATICS AND SOCIETY 13(1): 1–21. https://doi.org/10.1075/ps19021.mar    SSCI

87.	2022 	with Juliane House, Karin Aijmer and Hong Liu, ‘Editorial, Contrastive Pragmatics 
3(1): 1-2. https://doi.org/10.1163/26660393-12340009 

88.	2022	with Christopher Long, Saeko Fukushima, and Rosina Marquez-Reiter: ‘Japanese 
and non-Japanese understandings of service in Japan’. Tohoku Gakuin Daigaku Kyouiku Gakka Ronshu 東北学院大学教育学科論集 (BULLETIN OF DEPARTMENT OF EDUCATION, TOHOKU GAKUIN UNIVERSITY) 4: 1-18.

89.	2021	with Juliane House, ‘Altered speech act functions: A contrastive pragmatic 
analysis of Thanking and Greeting’, LINGUA. HTTPS://DOI.ORG/10.1016/J.LINGUA.2021.103162  SSCI 

90.	2021     	with Juliane House, ‘Political language in contrast: An introduction’, 
 JOURNAL OF PRAGMATICS. doi.org/10.1016/j.pragma.2021.11.015   SSCI

91.	2021 	with Ling Zhou: ‘(Im)Politeness and Self-Denigration in Modern Chinese’, 
JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH 17(2). SSCI
 https://doi.org/10.1515/PR-2018-0043 
  
92.	2021	with Chen, Yanping 陈艳平 and Zhang, Huimin 张慧敏: Chaoxianyu jingyu de 
bianyi yanjiu: Yi Chaoxian, Hanguo lingdaoren zhici yubian wei li 朝鲜语的变异研究：以朝鲜、韩国领导人的致辞变异为例 (A variational study of honorifics in Korean: A case study of speeches by political leaders in North and South Korea). Minzu yuwen 民族语文 (Minority Language) 2021(4), 61–71. CSSCI

93.	2021	with Kricia Baretto, Carolina Scali Abritta and Juliane House: ‘On the theory of 
ritual frame indicating expressions: A conversation with Juliane House and Daniel Kádár, discussing Goffman’s ideas’, Veredas – Revista de Estudos Linguísticos 25(1), 43-53.

94.	2021 	with Juliane House, Fengguang Liu and Zhuo Bi: ‘Altered speech act indication: 		A problem for foreign language learners?’, SYSTEM. SSCI
https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102554 

95.	2021 	with Juliane House: ‘Mimesis and ritual frames: A case study of military training 
in Chinese universities’, LANGUAGE & COMMUNICATION 80: 21–30. SSCI 
https://doi.org/10.1016/j.langcom.2021.05.006    

96.	2021	with Juliane House, ‘Interaction ritual and (im)politeness’, JOURNAL OF 
PRAGMATICS 179: 54–60, SPECIAL ISSUE IN HONOUR OF MICHAEL HAUGH. SSCI  
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.021

97.	2021 	with Juliane House, Fengguang Liu, Shiyu Liu, Wenrui Shi, Zongfeng Xia and Lin 
Jiao, ‘Interaction, speech acts and ritual: An integrative model’, LINGUA 257. SSCI
https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103082

98.	2021 	with Dimitra Vladimirou and Juliane House: ‘Complaining on social media: The 
case of #MuckyMerton’, JOURNAL OF PRAGMATICS 177: 51-64. SSCI
		https://doi.org//10.1016/j.pragma.2021.01.017

99.	2021 	with Juliane House: ‘War crime apologies: A contrastive pragmatic case study’, 
JOURNAL OF PRAGMATICS 177: 109-121. SSCI
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.001 

100.	2021 	with Fengguang Liu, Dan Han and Juliane House: ‘ ‘(M)minzu-zhuyi’ and 
‘Nationalism’ in the Chinese and U.S. American Linguacultures: A Contrastive Pragmatic Analysis’, JOURNAL OF PRAGMATICS 174: 168-178. SSCI 
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.12.013

101.	2021 	with Rong Chen and Juliane House: ‘Interview with Juliane House and 
Dániel Kádár’, CONTRASTIVE PRAGMATICS 2(2): 259–268.  
https://doi.org/10.1163/26660393-bja10023

102.	2021	with Juliane House: ‘ ‘Politeness markers’ revisited: A contrastive pragmatic 
perspective’, JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH  17(1): 79-110. SSCI
https://doi.org/10.1515/pr-2020-0028

103.	2021  	with Vahid Parvaresh and Rosina Marquez Reiter: ‘Alternative approaches to 
politeness and impoliteness: An introduction’, JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH  17(1): 1-8. SSCI   
https://doi.org/10.1515/pr-2020-0028    

104.	2021 	with Juliane House, Fengguang Liu and Yulong Song: ‘Admonishing – A 
Paradoxical Pragmatic Behaviour in Ancient China’. PRAGMATICS 31(2): 173–197. SSCI
https://doi.org/10.1075/prag.20022.kad  

105.	2021 	with Andrea Szalai: ‘A vendéglátás interakciós rítusa roma közösségekben (The 
interactional rituals of hospitality in Roma communities)’, NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK 116: 263–298.
https://doi.org/10.15776/NyK/2019.115.8

106.	2021 	with Juliane House and Victor V. Leontyev: ‘Ritual frame indicating 
expressions: An academic conversation’ Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 20(2): 42–46.
https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.2.4

107.	2020	with Juliane House: Evaluating the appropriacy of using ritual frame indicating 
Expressions (RFIEs) – A case study of learners of Chinese and English’, LODZ PAPERS IN PRAGMATICS 16(1): 153–173. 
https://doi.org/10.1515/lpp-2020-0007.

108.	2020 	with Jinbo Cao 曹金波 and Fukushima Saeko: 日本政治语体变异及其
语用功能研究 ‘Pragmatic Variation in Japanese Political Language Use’. 
FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING 2020/4 (313): 138–146. CSSCI

109.	2020 	‘Postscript’. In: Zhoumin Yuan (ed.), Internet Communication in Contemporary 
China, special issue of SINOLOGIA HISPANICA 10(1): 167–168.

110.	2020 	with Juliane House, Karin Aijmer and Hong Liu: ‘Editorial’, 
CONTRASTIVE PRAGMATICS 1(1): 5–6. 

111.	2020 	with Fengguang Liu and Yulong Song: 历史仪式礼貌视阙下《左传》谏政辞
研究 ‘Jian discourse in Zuo’s Commentary - A historical ritual politeness-based inquiry’. WAIYU XUEKAN 外语学刊 (FOREIGN LANGUAGES) 5[216]: 120–125.

112.	2020 	with Juliane House and Fengguang Liu: ‘(Im)politeness and Chinese political 
language use: An introduction’, DISCOURSE, CONTEXT AND MEDIA 35. SSCI https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100384 

113.	2020 	with Fengguang Liu, Juliane House and Wenrui Shi: ‘Ritual political advice in 
Chinese state media: Reports on the National People’s Congress’, DISCOURSE, CONTEXT AND MEDIA 35: 1–8. SSCI

114.	2020 	with Juliane House: ‘T/V pronouns in global communication practices: The 
case of IKEA catalogues across linguacultures’, Open Access in JOURNAL OF 
PRAGMATICS 161: 1–15. SSCI

115.	2020 	with Juliane House: ‘Revisiting the duality of convention and ritual: A contrastive 
Pragmatic inquiry’, POZNAN STUDIES IN CONTEMPORARY LINGUISTICS 56(1): 83–111. SSCI
https://doi.org/10.1515/psicl-2020-0003

116.	2020 	‘Capturing injunctive norm in pragmatics: Meta-reflective evaluations and the 
moral order’, Open Access in LINGUA 237. SSCI
		https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102814

117.	2020 	with Juliane House: ‘The pragmatics of ritual: An introduction’, PRAGMATICS 
30(1): 1–14. SSCI
https://doi.org/10.1075/prag.19016.kad

118.	2020 	with Yongping Ran and Linsen Zhao: ‘(Im)politeness, morality and rites of public 
shaming in Chinese televised dispute mediation’, PRAGMATICS 30(1): 40–63. SSCI
https://doi.org/10.1075/prag.19019.ran

119.	2020 	with Puyu Ning and Rong Chen: ‘Evaluation of explanation in interaction: The 
Chinese perspective’ 解释性话语评价分析 – 以中国互动者视角为例, MODERN FOREIGN LANGUAGES Xiandai waiyu 现代外语 43(3): 161–173. CSSCI

120.	2020	with Juliane House: ‘Ritual frames: A contrastive pragmatic approach’, 
PRAGMATICS 30(1): 142–168. SSCI
https://doi.org/10.1075/prag.19018.kad

121.	2020	with Juliane House: ‘Ritual frames and ‘politeness markers’, PRAGMATICS AND 
SOCIETY 10(4): 641–649. SSCI

122.	2020 	with Peter Bull and Anita Fetzer: ‘Calling Mr Speaker ‘Mr Speaker’: The strategic 
use of ritual references to the Speaker of the UK House of Commons’, PRAGMATICS 30(1): 64–87. SSCI
https://doi.org/10.1075/prag.19020.bul

123.	2020 	with Andrea Szalai: ‘The socialisation of language rituals – A case study 
of ritual cursing as a form of teasing in Romani’, PRAGMATICS 30(1): 15–39. SSCI
https://doi.org/10.1075/prag.19017.kad

124.	2019	‘Response to Mervyn Horgan’, CONTEMPORARY SOCIOLOGY 48(5): 593. SSCI    

125.	2019	with Sen Zhang: ‘Approaches to (Chinese) linguistic politeness’, FOREIGN 
LANGUAGES AND THEIR TEACHING (外语教学与研究) 6(309): 18–28. CSSCI

126.	2019 	with Puyu Ning: ‘Revisiting intercultural communication from an 
intercultural pragmatic angle – A case-study of Chinese cultural norms’ 从跨文化语用学研究视角探索跨文化交际学研究的新途径 -- 以中国文化思想观念为例, INTERCULTURAL STUDIES FORUM Kuawenhua yanjiu conglun 跨文化研究从轮 1(1): 80-88. 

127.	2019	with Puyu Ning: ‘Ritual public humiliation: Using pragmatics to model language 
aggression’ ACTA LINGUISTICA ACADEMICA 66(2): 189–208. SSCI	
https://doi.org/10.1556/2062.2019.66.2.3 

128.	2019	‘Introduction: Advancing (im)politeness theory by using Chinese data’, 
ACTA LINGUISTICA ACADEMICA 66(2): 149–164. SSCI

129.	2019	with Sen Zhang: ‘(Im)politeness and alignment: A case-study of public 
monologues’, ACTA LINGUISTICA ACADEMICA 66(2): 229–249.  SSCI
https://doi.org/10.1556/2062.2019.66.2.5 

130.	2019     with Sen Zhang: ‘Intersubjectivity and implicitness in Chinese political discourses: 
A case-study of the 2018 vaccine scandal’, JOURNAL OF LANGUAGE AND POLITICS 18(5): 698-717 SSCI  
https://doi.org/10.1075/jlp.18053.kad 

131.	2019 	with Fuding Qi and Tinting Xiao: ‘到底是声明还是道歉—日语公开道歉的研
究 Is it a statement or an apology – On public apology in Japanese’, FOREIGN 
LANGUAGES AND THEIR TEACHING 2019/3 (306): 56–66. CSSCI

132.	2019   	‘Relational ritual politeness and self-display in historical Chinese letters’ 
ACTA ORIENTALIA HUNGARICA 72(2): 207–227. AHCI
https://doi.org/10.1556/062.2019.72.2.4 

133.	2019	with Juliane House: ‘Revisiting speech acts from the perspective of ritual: 
A discussion note’, MULTILINGUA 38(6): 687–692. SSCI  
https://doi.org/10.1515/MULTI-2019-0002 

134.	2019	with Vahid Parvaresh: ‘Morality, Moral Order, and Language Aggression 
and Conflict – A Position Paper’, JOURNAL OF LANGUAGE AGGRESSION AND CONFLICT 7(1): 6–30. Q1

135.	2019 	with Vahid Parvaresh: ‘Morality and language aggression’, JOURNAL OF 
LANGUAGE AGGRESSION AND CONFLICT 7(1): 1–5. Q1

136.	2019	with Kim Ridealgh: ‘Exploring (im)politeness in ancient languages: An 
introduction’, JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS 20(2): 1–14. SSCI

137.	2019	‘Ritual and aggression – A research area with relevance to Indian academia’, 
INTERNATIONAL JOURNAL OF DRAVIDIAN LINGUISTICS 49(1): 79–91. 

138.	2018	with Saeko Fukushima: ‘The meta-conventionalisation of e-practices: A 
  		Japanese case-study’, INTERNET PRAGMATICS 1(2): 353–379. 

139.	2018   	with Chengtuan Li and Yongping Ran: ‘Constructing self-expert identity via 
other-identity negation in Chinese televised debating discourse’, TEXT & TALK 	38 (4): 435 – 455. SSCI

140.	2018	with Puyu Ning and Yongping Ran: ‘Ritual public apology – A case study of 
Chinese’, DISCOURSE, CONTEXT & MEDIA 26: 21-31. SSCI
		https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.01.003

141.	2017    with Liz Marsden: ‘The pragmatics of mimesis – A case-study from intercultural 
communication’, FLEKS, SCANDINAVIAN JOURNAL OF INTERCULTURAL THEORY AND PRACTICE 4(1).

142.	2017	‘The role of ideology in evaluations of (in)appropriate behaviour in student-
teacher relationships in China’, PRAGMATICS 27(1): 33– 56. SSCI

143.	2016	with Siân Robinson Davies: ‘Ritual, aggression and participatory ambiguity: 
A case study of heckling’, JOURNAL OF LANGUAGE AGGRESSION AND CONFLICT 4(2): 202–233.

144.	2016 	with Luca Németh, and Michael Haugh: Nyelvi udvariasság/udvariatlanság 
és metapragmatika (Linguistic politeness, impoliteness and metapragmatics). FILOLÓGIA.HU (PHILOLOGY) 6/7(1-4): 4–27.

145.	2016 	Postscript. Special Issue – Politeness in Ancient Languages, JOURNAL OF 
POLITENESS RESEARCH 12(2): 291–294. SSCI

146.	2016 	with Zhou Ling 周凌: 面子研究的传承与嬗变 ‘The inheritance and 
change of face research’, WAIYU YANJIU 外语研究 (Foreign Languages Research) 157(3): 26–30.  CSSCI

147.	2016	with Melvin De La Cruz: ‘Rituals of outspokenness and verbal conflict’, 
PRAGMATICS AND SOCIETY 7(2): 265–290. SSCI

148.	2016	with Helen Spencer-Oatey: ‘The bases of (im)politeness evaluations: Culture, the 
moral order and the East-West divide’, EAST ASIAN PRAGMATICS 1(1): 75–108.

149.	2016	with Xinren Chen and Jef Verschueren: ‘Editorial’. EAST ASIAN PRAGMATICS 		1(1): 1–4.

150.	2016	‘A bekiabálás vizsgálata mimetikus és személyközi nézőpontból (Exploring 
heckling from a mimetic point of view)’, ARGUMENTUM 12: 1–31.

151.	2015	with Annick Paternoster: ‘On the role of historical analysis in 
metapragmatics: A study on ‘discernment’’, PRAGMATICS 25(3): 369–391. SSCI

152.	2015 	‘Identity and ritual action’, INTERNATIONAL REVIEW OF PRAGMATICS 7(2): 278–
307.

153.	2015	with Rosina Marquez Reiter: ‘(Im)politeness and (im)morality: Insights from 
intervention’, THE 10TH ANNIVERSARY ISSUE OF JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH 11(2): 239–260. SSCI

154.	2015 	with Yongping Ran: ‘Ritual in intercultural contact: A case study of heckling’, 
JOURNAL OF PRAGMATICS 77: 41–55.  SSCI

155.	2014	‘Heckling – A mimetic-interpersonal perspective’, JOURNAL OF LANGUAGE 
AGGRESSION AND CONFLICT 2(1): 1–35. 

156.	2013	with Michael Haugh and Sara Mills: ‘Interpersonal pragmatics: issues and debates’, 
JOURNAL OF PRAGMATICS 58: 1-11. SSCI
http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2013.09.009

157.	2013 	with Marcel Bax: ‘In-group ritual and relational work’, JOURNAL OF 
PRAGMATICS 58: 73-86. SSCI 
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.03.011

158.	2013	with Michael Haugh and Weilin Chang: ‘Identities and Relational Practices in 
Chinese Online Discussion Boards’, PRAGMATICS 25(1): 73 – 97. SSCI

159.	2013	with Sara Mills: ‘Re-thinking discernment’, JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH, 
9(2): 133-158. SSCI
https://doi.org/10.1515/pr-2013-0007 

160.	2013	with Michael Haugh and Weilin Chang: ‘Aggression in mainland Chinese and 
Taiwanese CMC discussion lists’, MULTILINGUA 33(3): 343-372. SSCI
https://doi.org/10.1515/multi-2013-0016	

161.	2012	with Yuling Pan: ‘“Face” and politeness in Chinese: An introduction’, JOURNAL 
OF POLITENESS RESEARCH 8(1): 1–10. SSCI

162.	2012	‘Historical Chinese politeness and rhetoric. A case study of epistolary refusals’, 
JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH 8(1): 93–110. SSCI

163.	2011	人情與中文敬謙稱 – 古漢語中的“敬语转换”研究 [‘Emotions and 
Chinese honorific language – A study of historical Chinese vocative shifts’], 
外國語文研究 (Studies in Linguistics and Literature [Nanjing University 南京大
學]) 2: 26–40. 

164.	2011 	with Yuling Pan: ‘Contemporary vs. historical Chinese politeness’, JOURNAL OF 
PRAGMATICS 43(6): 1528–1539. SSCI

165.	2011	with Sükriye Ruhi: ‘Expressing through face: A historical perspective from 
Turkish and Chinese’, JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS 12(1-2): 25–48.   SSCI

166.	2011	with Marcel Bax: ‘The historical understanding of historical (im)politeness: 
Introductory notes’, JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS 12(1-2): 1-24. SSCI

167.	2011	‘A graphic-semiotic analysis of the Chinese multimodal elevation and denigration 
phenomenon’, US-CHINA FOREIGN LANGUAGE (美中外語) 9(2): 77–88.

168.	2011	with Francesca Bargiela-Chiappini: ‘Institutional politeness in (South) East Asia: 
An introduction’, JOURNAL OF ASIAN PACIFIC COMMUNICATION 20(2): 1–9. 

169.	2007    	‘On historical Chinese apology and its strategic application’, JOURNAL OF 
POLITENESS RESEARCH 3(1): 125–150. SSCI

170.	2007    	‘On historical Chinese vocative shifts: a discourse analytic study’, MING QING 
YANJIU 名清研究 (JOURNAL OF MING AND QING STUDIES) 14: 96–132.

171.	2007	考察近代漢語有禮和無禮稱謂用語的對話解釋 [‘On the interactional 
interpretation of deferential and rude vocatives in early modern vernacular 
Chinese texts’], ASIAN AND AFRICAN STUDIES 12(3): 1–20.

172.	2005   	‘The powerful and the powerless – on the classification of the Chinese polite 
denigrating/elevating addressing terminology’, ACTA ORIENTALIA HUNGARICA 58(4): 421–443. AHCI

173.	2005    	從語用學的角度看中國的「禮貌格言」－重考中國「輕自」現象
‘Examining the Chinese ‘politeness maxim’ from a pragmatic perspective; 
reconsidering the ‘self-denigration’ phenomenon’, QINGHAI MINZU XUEYUAN XUEBAO 青海民族學院學報 121: 61–63. 


Handbook/Encyclopaedia chapters
174.	Forth.  ‘Linguistic politeness’, Carole A. Chapelle (ed.) Encyclopedia of Applied Linguistics 2nd 
Edition. OXFORD: WILEY

175.	2023 	with Juliane House: ‘The pragmatics of language and politics, in Naoko Taguchi 
and Dániel Z. Kádár (eds.) The Wiley Encyclopaedia of Applied Linguistics – Pragmatics. Oxford: Wiley. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1464.pub2 

176.	2023 	with Juliane House: ‘Cross-cultural pragmatics’, in Naoko Taguchi and Dániel Z. 
Kádár (eds.) The Wiley Encyclopaedia of Applied Linguistics – Pragmatics. Oxford: Wiley. 
https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0289.pub3 

177.	2023 	with Naoko Taguchi: ‘Pragmatics: An Overview’, in Naoko Taguchi and Dániel Z. 
Kádár (eds.) The Wiley Encyclopaedia of Applied Linguistics – Pragmatics. OXFORD: WILEY. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1338.pub2  

178.	2021	with Michael Haugh and Marina Terkourafi: ‘Introduction: Directions in 
sociopragmatics’, in Michael Haugh, Dániel Z. Kádár and Marina Terkourafi (eds.) The Cambridge Handbook of Sociopragmatics. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE, pp. 1–12. 

179.	2021	with Juliane House: ‘Conventions and practices’, in Michael Haugh, Dániel Z. 
Kádár and Marina Terkourafi (eds.) The Cambridge Handbook of Sociopragmatics. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE, pp. 162–181.

180.	2021 	with Pilar Garcés-Conejos Blitvich: ‘Sociopragmatics and morality’, in Michael 
Haugh, Dániel Z. Kádár and Marina Terkourafi (eds.) The Cambridge Handbook of Sociopragmatics. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE, pp. 385–406.

181.	2020	‘Historical pragmatics’: Revised version, in Carole A. Chapelle (ed.) The 
Concise Encyclopedia of Applied Linguistics. WILEY-BLACKWELL, LONDON.
https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1413

182.	2018 	‘Politeness’, in Robin Clark (ed.) The Oxford Research Encyclopedia. OXFORD 
UNIVERSITY PRESS, OXFORD.

183.	2018     ‘Politeness and impoliteness in Chinese discourse’, in Chris Shei (ed.) 
Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis. LONDON, ROUTLEDGE, pp. 203-215.
	
184.	2017	with Jonathan Culpeper, and Michael Haugh: ‘Introduction’ in Jonathan Culpeper, 		Michael Haugh and Dániel Z. Kádár (eds.) The Palgrave Handbook of Linguistic 		Politeness. BASINGSTOKE, PALGRAVE MACMILLAN, pp. 1-8.
		https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_1 

185.	2017	with Michael Haugh: ‘Intercultural Politeness’, in Jonathan Culpeper, Michael 		Haugh and Dániel Z. Kádár (eds.) The Palgrave Handbook of Linguistic 
Politeness. BASINGSTOKE, PALGRAVE MACMILLAN, pp. 601-631.
	https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_23 

186.	2017	with Marina Terkourafi: ‘Convention and ritual’, in Jonathan Culpeper, Michael 		Haugh and Dániel Z. Kádár (eds.) The Palgrave Handbook of Linguistic 
Politeness. BASINGSTOKE, PALGRAVE MACMILLAN, pp. 171-196.
https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_8

187.	2016	‘Chinese terms of address - Premodern’, in Rint Sybesma et al. (eds.) 
Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. LEIDEN, BRILL, pp. 299-302.  

188.	2014	‘Historical pragmatics’, in Carole A. Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied 
Linguistics. WILEY-BLACKWELL, LONDON
https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1413

189.	2013	‘Historical politeness’, in Jef Verschueren and Jan-Ola Östman (eds.) The 
Handbook of Pragmatics. JOHN BENJAMINS, AMSTERDAM AND PHILADELPHIA, pp. 1-34.

190.	2014	‘Language education, power, and cultural expansion in Ryukyu: Chinese kanwa 
textbooks’, in Shinshi Miyara and Patrick Heinrich (eds.) Handbook of Ryukyuan 	Languages. MOUTON DE GRUYTER, BERLIN, pp. 667-684. 

191.	2012	‘Relational ritual’, in Jef Verschueren and Jan-Ola Östman (eds.) The Handbook of 		Pragmatics. JOHN BENJAMINS, AMSTERDAM AND PHILADELPHIA, pp. 1-48.


Chapters in peer-reviewed volumes

Forthcoming

192.	2026	“Foreword”. In: Mohammad Hossein Keshavarz (ed.), Handbook of Politeness and 
Impoliteness in Persian. New York: Springer.

Published:
193.	2025	with Juliane House: “The study of politeness in ancient languages – Methodological 
notes”. In: M. Victoria Almansa-Villatoro, and Aurore Motte (eds.), (Im-)Politeness Research in Ancient Egyptian Texts. Studies in Pragmatics. Leiden: Brill, pp. 24–37.  https://doi.org/10.1163/9789004724235_003 

194.	2023 	‘Chinese Sociopragmatics’. In: Lessons on Chinese Linguistics, 2020, edited by 
Chiara Romagnoli and Linda Badan, Collection des Cahiers de Linguistique Asie Orientale, Paris (pp. 41–64).

195.	2023	with Willis Edmondson and Juliane House: ‘Approaching English teaching in the 
global classroom through the lens of ritual frame indicating expressions’, In: Troy McConarchy and Perry Hinton (eds.), Negotiating Intercultural Relations: Insights from Linguistics, Psychology, and Intercultural Education (pp. 178-198). London: Bloomsbury. ISBN: 9781350276932.

196.	2022 	‘Foreword’. In: Pragmatics in English Language Learning, edited by Jiayi Wang and 
Nicola Halenko, Cambridge University Press, Cambridge, pp. xii-xv. 

197.	2020 	Book chapter edition of the following 2018 paper with Saeko Fukushima: ‘The 
meta-conventionalisation of e-practices: A Japanese case-study’, INTERNET PRAGMATICS 1(2): 353–379. In: Chaoqun Xie (ed.) (Im)politeness and Moral Order in Online Interactions. AMSTERDAM, JOHN BENJAMINS, pp. 149–173.

198.	2019	‘Interpreting ‘historicisation’ in the digital context: A historical 
interpersonal interactional approach’. In: Mel Evans and Caroline Tagg (eds.) Historicizing the Digital. BERLIN AND NEW YORK, MOUTON DE GRUYTER, pp. 38–54. https://doi.org/10.1515/9783110670837-003

199.	2019	‘Globalisation and politeness – A cross-cultural inquiry’. In: Pilar Blitvich and Eva 
Ogiermann (eds.) Perspective on Politeness: Festschrift for Maria Sifianou. CAMBRIDGE, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, pp. 280–300.

200.	2017 	‘Indirect ritual offence – A case of elusive impoliteness’. In:  Piotr Cap and Marta 		Dynel (eds.) Implicitness: From Lexis to Discourse. AMSTERDAM AND 
PHILADELPHIA, JOHN BENJAMINS, pp. 177-199. 

201.	2016 	‘Ritual in pragmatics’. In: Yongping Ran (ed.) Applied Linguistics Research, Vol. 2. 
BEIJING, HIGHER EDUCATION PRESS (GAODENG JIAOYI CHUBANSHE), pp. 64–92. 

202.	2015 	with Rosina Marquez Reiter and Sara Orthaber: ‘Customers’ responses to 
corporate social media marketing strategies’. In: Elizabeth Christopher (ed.) International Management and Intercultural Communication: A Collection of Case Studies. BASINGSTOKE: PALGRAVE MACMILLAN.

203.	2013	with Michael Haugh: ‘Understandings of politeness’. In: Xinren Chen 陳新仁 ed. 
Linguistic Politeness and Language Education (Yuyan limao yu yuyan jiaoyu 語言禮貌與語言教育), FOREIGN LANGUAGE EDUCATION AND RESEARCH PRESS (WAIYU JIAOXUE YU YANJIU CHUBANSHE 外語教學與研究出版社), SHANGHAI 

204.	2012	‘On the positive formation of Chinese group identity’. In: Yuling Pan and Dániel 		Z. Kádár (eds.) Chinese Discourse and Interaction. EQUINOX, LONDON, pp. 1-11. 

205.	2012	with Yuling Pan: ‘Chinese discourse and interaction – An introduction’. In: Yuling 		Pan and Dániel Z. Kádár (eds.) Chinese Discourse and Interaction. EQUINOX, 			LONDON, pp. 271-291. 

206.	2011	‘Historical intercultural politeness – A case from the Ryūkyū Kingdom’. In:  		Robert McColl Millar and Mercedes Durham (eds.) Proceedings of the 2010 
Conference of the British Association of Applied Linguistics. SCITSIUGNIL PRESS, LONDON, pp. 163-172.

207.	2011	with Sara Mills: ‘Culture and politeness’. In: Dániel Z. Kádár and Sara Mills (eds.) 		Politeness in East Asia. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE, pp. 21-44. 

208.	2011	with Sara Mills: ‘Politeness in East Asia: An introduction’. In: Dániel Z. Kádár 		and Sara Mills (eds.) Politeness in East Asia. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 
CAMBRIDGE, pp. 1-17. 

209.	2011	with Yuling Pan: ‘Politeness in China’. In: Dániel Z. Kádár and Sara Mills (eds.) 		Politeness in East Asia. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE, pp. 125-146.

210.	2011	‘Postscript’. In: Linguistic Politeness Research Group (ed.) Discursive Approaches 
to Politeness. MOUTON DE GRUYTER, BERLIN, pp. 247-264. 

211.	2011	‘Introduction: Politeness research in and across cultures’. In: Francesca Bargiela-		Chiappini and Dániel Z. Kádár (eds.) Politeness across Cultures. BASINGSTOKE, 			PALGRAVE MACMILLAN, pp. 1-14. 

212.	2010	with Jonathan Culpeper: ‘Historical (im)politeness: An introduction’. In: Jonathan 		Culpeper and Dániel Z. Kádár (eds.) Historical (Im)politeness. PETER LANG, BERN, 		pp. 9-35.  

213.	2010    	‘Exploring the historical Chinese denigration/elevation phenomenon’. In: 			Jonathan Culpeper and Dániel Z. Kádár (eds.) Historical (Im)politeness. PETER 			LANG, BERN, pp. 117-145.  

214.	2008   	‘Power and (im)politeness in traditional Chinese criminal investigations’. In: Hao 		Sun and Dániel Z. Kádár (eds.) It’s the Dragon’s Turn – Chinese Institutional 
Discourses. PETER LANG, BERN, pp. 127-179. 

215.	2008	with Hao Sun: ‘Preface’. In: Hao Sun and Dániel Z. Kádár (eds.) It’s the Dragon’s 		Turn – Chinese Institutional Discourses. PETER LANG, BERN, pp. 7-16. 
 	
216.	2005    	‘Power and profit: the role of elevating/denigrating forms of address in pre-
modern Chinese business discourse’. In: Francesca Bargiela-Chiappini and Maurizio Gotti (eds.) Asian Business Discourse(s). PETER LANG, BERN, pp. 7-16. 


Reviews and review articles 

Published
217.	2025 	Review of The Social Institution of Discursive Norms: Historical, Naturalistic, and  
Pragmatic Perspectives, Edited by Leo Townsend, Preston Stovall, and Hans Bernhard Schmid, Journal of Pragmatics 238: 37–39. SSCI
		https://doi.org/10.1016/j.pragma.2025.01.009 

218.	2024	Review of ‘Politeness in the History of English – From the Middle Ages to the 
Present Day’ written by Andreas H. Jucker. Cambridge: Cambridge University Press, 210 + xi pp., ISBN 9781108499620, 	Journal of Multilingual and Multicultural Development, SSCI
		http://dx.doi.org/10.1080/01434632.2024.2377461 

219.	2022	Review of ‘Politeness in the History of English – From the Middle Ages to the 
Present Day’ written by Andreas H. Jucker. Cambridge: Cambridge University Press, 210 + xi pp., ISBN 9781108499620, PRAGMATICS AND SOCIETY 12(5): 867-871.  SSCI

220.	2023	Review of ‘Directional Particles in Cantonese’ written by Winnie Chor (2018). 
JOURNAL OF HISTORICAL PRAGMATICS 24(2): 332–336. https://doi.org/10.1075/jhp.00071.kad   SSCI

221.	2020    Review of ‘Exploring Politeness in Business Emails: A Mixed-Methods Analysis’ 		written by Vera Freytag (2020). Bristol: Multilingual Matters. PRAGMATICS AND 		SOCIETY 11(4): 671–675. SSCI

222.	2020 	Review of ‘The Wrong of Rudeness: Learning Modern Civility from Ancient 		Chinese Philosophy’ written by Amy Olberding (2019). Oxford: Oxford 			University Press. CHINA REVIEW INTERNATIONAL 25(2): 153-156.

223.	2007    Review of ‘Gender Shifts in the History of English’ written by Anne Curzan 		(2003). 	GENDER AND LANGUAGE 1(2): 295-300. SSCI

224.	2007    Review of ‘Diachronic Perspectives on Address Term Systems’ edited by Andreas 		H. Jucker and Irma Taavitsainen (2003). JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH 		3(1): 159-164. SSCI

225.	2006    Review of ‘Written Communication across Cultures’ by Yunxia Zhu (2005). 			LINGUIST LIST 17-1510

226.	2005    	Review of ‘New developments in baihua linguistics’ written by Yu Guangzhong 		and Ueda Hitoshi (2000). ACTA ORIENTALIA HUNGARICA 57(1): 122-126. AHCI

Bibliographies
227.	2009	with Jonathan Culpeper: Bibliography of Historical (Im)politeness, downloadable 
from the New Website of the Linguistic Politeness Research Group: 
<http://research.shu.ac.uk/politeness/bibliography.html>

228.	2009	with Yuling Pan: Bibliography of Chinese (Im)politeness, downloadable from 
the New Website of the Linguistic Politeness Research Group: 
<http://research.shu.ac.uk/politeness/bibliography.html>

Popular writing 
229.	2014 	Politeness in the globalised workplace. Communication Director 2014 – 01, 37–
39.

230.	2012	The Two Faces of the Dragon: Linguistic Politeness – and Its Lack – in Chinese. 
Babel, Vol. 1.